İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 39. ayet

12:39, 12. cüz, Mushaf 240. sayfa

39

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ۝٣٩

yâ ṣâḥibeyi-ssicni eerbâbüm müteferriḳûne ḫayrun emi-llâhü-lvâḥidü-lḳahhâr.

"Ey benim zindan arkadaşlarım! Ayrı ayrı birçok tanrılar mı daha hayırlı, yoksa herşeye hakim ve galip olan bir tek Allah mı?"

Kelimeler

Mealler

"Ey benim zindan arkadaşlarım! Ayrı ayrı birçok tanrılar mı daha hayırlı, yoksa herşeye hakim ve galip olan bir tek Allah mı?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey mahpus arkadaşlarım! Ayrı ayrı bir sürü uydurma rabler mi daha iyidir, yoksa her şeyden üstün tek Allah mı?"
Diyanet İşleri

Kelime kelime

9 kelime, 46 harf, ayetin ebced değeri 2.653

  1. يَٰصَىٰحِبَىِ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 130
  2. ٱلسِّجْنِ İsim Kök س ج ن 12 kez Ebced 144
  3. ءَأَرْبَابٌ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  4. مُّتَفَرِّقُونَ İsm-i fâil Kök ف ر ق 72 kez Ebced 876
  5. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  6. أَمِ Bağlaç Ebced 41
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. ٱلْوَٰحِدُ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 49
  9. ٱلْقَهَّارُ Sıfat Kök ق ه ر 10 kez Ebced 337

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu