İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 38. ayet

12:38, 12. cüz, Mushaf 240. sayfa

38

وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

vetteba`tü millete âbâî ibrâhîme veisḥâḳa veya`ḳûb. mâ kâne lenâ en nüşrike billâhi min şey'. ẕâlike min faḍli-llâhi `aleynâ ve`ale-nnâsi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yeşkürûn.

"Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine uydum. Bizim, Allah'a hiçbir şeyi ortak tutmamız olmaz. Bu, bize ve insanlara Allah'ın bir lutfudur. Fakat insanların çoğu şükretmezler."

Kelimeler

Mealler

"Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine uydum. Bizim, Allah'a hiçbir şeyi ortak tutmamız olmaz. Bu, bize ve insanlara Allah'ın bir lutfudur. Fakat insanların çoğu şükretmezler."
Elmalılı Hamdi Yazır
Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine uydum. Allah'a herhangi bir ortak koşmak bize yaraşmaz; bu, Allah'ın bize ve insanlara olan lütfudur; fakat insanların çoğu şükretmez" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 6.711

  1. وَٱتَّبَعْتُ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 879
  2. مِلَّةَ Nasb edatı Kök م ل ل 18 kez Ebced 75
  3. ءَابَآءِىٓ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 24
  4. إِبْرَٰهِيمَ Özel isim Ebced 259
  5. وَإِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 176
  6. وَيَعْقُوبَ Özel isim Ebced 194
  7. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  9. لَنَآ Zamir Ebced 81
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. نُّشْرِكَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 570
  12. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. فَضْلِ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  20. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  21. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  22. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  23. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  24. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  25. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  26. يَشْكُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 586

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu