İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 37. ayet

12:37, 12. cüz, Mushaf 239. sayfa

37

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ۝٣٧

ḳâle lâ ye'tîkümâ ṭa`âmün türzeḳânihî illâ nebbe'tükümâ bite'vîlihî ḳable ey ye'tiyekümâ. ẕâlikümâ mimmâ `allemenî rabbî. innî teraktü millete ḳavmil lâ yü'minûne billâhi vehüm bil'âḫirati hüm kâfirûn.

Yusuf dedi ki: "Size yiyecek olarak verilecek bir yemek gelmeden önce onun tabirini size bildiririm. Bu, Rabbimin bana öğrettiği ilimlerdendir. Çünkü ben Allah'a inanmayan ve ahireti inkâr eden bir kavmin dinini terkettim."

Kelimeler

Mealler

Yusuf dedi ki: "Size yiyecek olarak verilecek bir yemek gelmeden önce onun tabirini size bildiririm. Bu, Rabbimin bana öğrettiği ilimlerdendir. Çünkü ben Allah'a inanmayan ve ahireti inkâr eden bir kavmin dinini terkettim."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Rabbimin bana öğrettiği bilgi ile, daha yiyeceğiniz yemek gelmeden size onu yorumlarım. Doğrusu ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden, bir milletin dinini bırakmışımdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 112 harf, ayetin ebced değeri 7.331

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. يَأْتِيكُمَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 482
  4. طَعَامٌ İsim Kök ط ع م 48 kez Ebced 120
  5. تُرْزَقَانِهِۦٓ Muzâri fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 763
  6. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  7. نَبَّأْتُكُمَا Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 514
  8. بِتَأْوِيلِهِۦ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 454
  9. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. يَأْتِيَكُمَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 482
  12. ذَٰلِكُمَا İşaret ismi Ebced 791
  13. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  14. عَلَّمَنِى Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 200
  15. رَبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  16. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  17. تَرَكْتُ Mâzi fiil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 1.020
  18. مِلَّةَ Nasb edatı Kök م ل ل 18 kez Ebced 75
  19. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  20. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  22. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  23. وَهُم Zamir Ebced 51
  24. بِٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 839
  25. هُمْ Zamir Ebced 45
  26. كَٰفِرُونَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 357

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu