İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 30. ayet

12:30, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

30

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

veḳâle nisvetün fi-lmedîneti-mraetü-l`azîzi türâvidü fetâhâ `an nefsih. ḳad şegafehâ ḥubbâ. innâ lenerâhâ fî ḍalâlim mübîn.

Şehirde bazı kadınlar da "Azizin karısı, delikanlısından murad almaya kalkmış, sevgi yüreğini yakıp kavuruyormuş, görüyoruz ki, kadın çıldırmış besbelli..." dediler.

Kelimeler

Mealler

Şehirde bazı kadınlar da "Azizin karısı, delikanlısından murad almaya kalkmış, sevgi yüreğini yakıp kavuruyormuş, görüyoruz ki, kadın çıldırmış besbelli..." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şehirde bir takım kadınlar: "Vezirin karısı kölesinin olmak istiyormuş; sevgisi bağrını yakmış; doğrusu onun besbelli sapıtmış olduğunu görüyoruz." dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 5.561

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. نِسْوَةٌ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 121
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْمَدِينَةِ İsim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  5. ٱمْرَأَتُ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 642
  6. ٱلْعَزِيزِ Sıfat Kök ع ز ز 120 kez Ebced 125
  7. تُرَٰوِدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 611
  8. فَتَىٰهَا İsim Kök ف ت ي 21 kez Ebced 487
  9. عَن Harf / edat Ebced 120
  10. نَّفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  11. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  12. شَغَفَهَا Mâzi fiil Kök ش غ ف 1 kez Ebced 1.386
  13. حُبًّا Nasb edatı Kök ح ب ب 95 kez Ebced 11
  14. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  15. لَنَرَىٰهَا Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 287
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. ضَلَٰلٍ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 861
  18. مُّبِينٍ İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu