İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 29. ayet

12:29, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ ۝٢٩

yûsüfü a`riḍ `an hâẕâ vestagfirî liẕembik. inneki künti mine-lḫâṭiîn.

"Yusuf! Sakın sen bundan bahsetme! Kadın! Sen de günahından dolayı istiğfar et. Sen gerçekten günahkarlardan oldun".

Kelimeler

Mealler

"Yusuf! Sakın sen bundan bahsetme! Kadın! Sen de günahından dolayı istiğfar et. Sen gerçekten günahkarlardan oldun".
Elmalılı Hamdi Yazır
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 42 harf, ayetin ebced değeri 5.954

  1. يُوسُفُ Özel isim Ebced 156
  2. أَعْرِضْ Emir fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.071
  3. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  4. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  5. وَٱسْتَغْفِرِى Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.757
  6. لِذَنۢبِكِ İsim Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 802
  7. إِنَّكِ Nasb edatı Ebced 71
  8. كُنتِ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْخَاطِـِٔينَ İsm-i fâil Kök خ ط أ 22 kez Ebced 711

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu