İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 28. ayet

12:28, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

28

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ۝٢٨

felemmâ raâ ḳamîṣahû ḳudde min dübürin ḳâle innehû min keydikünn. inne keydekünne `ażîm.

Ne zaman ki, gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu gördü, o zaman dedi ki: "Bu iş, siz kadınların tuzağındandır. Gerçekten de sizin tuzağınız çok büyüktür".

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu gördü, o zaman dedi ki: "Bu iş, siz kadınların tuzağındandır. Gerçekten de sizin tuzağınız çok büyüktür".
Elmalılı Hamdi Yazır
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 2.563

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. رَءَا Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  3. قَمِيصَهُۥ Nasb edatı Kök ق م ص 6 kez Ebced 245
  4. قُدَّ Mâzi fiil Kök ق د د 5 kez Ebced 104
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. دُبُرٍ İsim Kök د ب ر 44 kez Ebced 206
  7. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  8. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. كَيْدِكُنَّ İsim Kök ك ي د 35 kez Ebced 104
  11. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  12. كَيْدَكُنَّ Nasb edatı Kök ك ي د 35 kez Ebced 104
  13. عَظِيمٌ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.020

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu