İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 27. ayet

12:27, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

27

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ۝٢٧

vein kâne ḳamîṣuhû ḳudde min dübürin fekeẕebet vehüve mine-ṣṣâdiḳîn.

"Yok eğer gömleği arkadan yırtılmış ise hanım yalan söylemiştir, o zaman bu doğru söyleyenlerdendir."

Kelimeler

Mealler

"Yok eğer gömleği arkadan yırtılmış ise hanım yalan söylemiştir, o zaman bu doğru söyleyenlerdendir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 36 harf, ayetin ebced değeri 2.368

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. قَمِيصُهُۥ İsim Kök ق م ص 6 kez Ebced 245
  4. قُدَّ Mâzi fiil Kök ق د د 5 kez Ebced 104
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. دُبُرٍ İsim Kök د ب ر 44 kez Ebced 206
  7. فَكَذَبَتْ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 1.202
  8. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلصَّٰدِقِينَ İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 286

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu