İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 24. ayet

12:24, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

24

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ۝٢٤

veleḳad hemmet bih. vehemme bihâ. levlâ er raâ bürhâne rabbih. keẕâlike linaṣrife `anhü-ssûe velfaḥşâ'. innehû min `ibâdine-lmuḫleṣîn.

O hanım, ona gerçekten niyeti bozmuştu. Eğer Rabbinin burhanını görmese idi. Yusuf da ona özenip gitmişti. Aslında ondan fuhşu ve fenalığı uzak tutalım diye böyle olmuştu. Çünkü o bizim ihlasa erdirilmiş kullarımızdan biriydi.

Kelimeler

Mealler

O hanım, ona gerçekten niyeti bozmuştu. Eğer Rabbinin burhanını görmese idi. Yusuf da ona özenip gitmişti. Aslında ondan fuhşu ve fenalığı uzak tutalım diye böyle olmuştu. Çünkü o bizim ihlasa erdirilmiş kullarımızdan biriydi.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki kadın Yusuf'a karşı istekli idi; Rabbin'den bir işaret görmeseydi Yusuf da onu isteyecekti. İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 4.440

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. هَمَّتْ Mâzi fiil Kök ه م م 9 kez Ebced 445
  3. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  4. وَهَمَّ Mâzi fiil Kök ه م م 9 kez Ebced 51
  5. بِهَا Zamir Ebced 8
  6. لَوْلَآ Şart edatı Ebced 67
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. رَّءَا Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  9. بُرْهَٰنَ Nasb edatı Kök ب ر ه ن 8 kez Ebced 258
  10. رَبِّهِۦ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  11. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  12. لِنَصْرِفَ Muzâri fiil Kök ص ر ف 30 kez Ebced 450
  13. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  14. ٱلسُّوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 98
  15. وَٱلْفَحْشَآءَ Nasb edatı Kök ف ح ش 24 kez Ebced 427
  16. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  17. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  18. عِبَادِنَا İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 128
  19. ٱلْمُخْلَصِينَ Sıfat Kök خ ل ص 31 kez Ebced 851

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu