İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 23. ayet

12:23, 12. cüz, Mushaf 238. sayfa

23

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٢٣

verâvedethü-lletî hüve fî beytihâ `an nefsihî vegalleḳati-l'ebvâbe veḳâlet heyte lek. ḳâle me`âẕe-llâhi innehû rabbî aḥsene meŝvây. innehû lâ yüfliḥu-żżâlimûn.

Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi. Kapıları kilitledi ve "Haydi beri gel!" dedi. Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı. Doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi.

Kelimeler

Mealler

Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi. Kapıları kilitledi ve "Haydi beri gel!" dedi. Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı. Doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı ve "gelsene" dedi. Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı. Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 7.703

  1. وَرَٰوَدَتْهُ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 622
  2. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  3. هُوَ Zamir Ebced 11
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. بَيْتِهَا İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 418
  6. عَن Harf / edat Ebced 120
  7. نَّفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  8. وَغَلَّقَتِ Mâzi fiil Kök غ ل ق 1 kez Ebced 1.536
  9. ٱلْأَبْوَٰبَ Nasb edatı Kök ب و ب 27 kez Ebced 43
  10. وَقَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  11. هَيْتَ İsim Kök ه ي ت 1 kez Ebced 415
  12. لَكَ Zamir Ebced 50
  13. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  14. مَعَاذَ Nasb edatı Kök ع و ذ 17 kez Ebced 811
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  17. رَبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  18. أَحْسَنَ Mâzi fiil Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  19. مَثْوَاىَ İsim Kök ث و ي 14 kez Ebced 557
  20. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  21. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  22. يُفْلِحُ Muzâri fiil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 128
  23. ٱلظَّٰلِمُونَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.058

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu