İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 21. ayet

12:21, 12. cüz, Mushaf 237. sayfa

21

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢١

veḳâle-lleẕi-şterâhü mim miṣra limraetihî ekrimî meŝvâhü `asâ ey yenfe`anâ ev netteḫiẕehû veledâ. vekeẕâlike mekkennâ liyûsüfe fi-l'arḍ. velinü`allimehû min te'vîli-l'eḥâdîŝ. vellâhü gâlibün `alâ emrihî velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn.

Onu satın alan Mısırlı, eşine dedi ki: "Buna güzel bak. Bize faydalı olabilir, ya da evlat ediniriz." Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik. Allah emrinde galiptir. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Onu satın alan Mısırlı, eşine dedi ki: "Buna güzel bak. Bize faydalı olabilir, ya da evlat ediniriz." Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik. Allah emrinde galiptir. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mısır'da onu satın alan kimse karısına: "Ona güzel bak, belki bize faydası olur yahut ta onu evlat ediniriz" dedi. Biz işte böylece Yusuf'u o yere yerleştirdik; ona, rüyaların nasıl yorumlanacağını öğrettik. Allah, işinde hakimdir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 12.145

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. ٱشْتَرَىٰهُ Mâzi fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 907
  4. مِن Harf / edat Ebced 90
  5. مِّصْرَ Özel isim Kök م ص ر 5 kez Ebced 330
  6. لِٱمْرَأَتِهِۦٓ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 677
  7. أَكْرِمِى Emir fiil Kök ك ر م 47 kez Ebced 271
  8. مَثْوَىٰهُ İsim Kök ث و ي 14 kez Ebced 552
  9. عَسَىٰٓ Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 140
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. يَنفَعَنَآ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 261
  12. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  13. نَتَّخِذَهُۥ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.755
  14. وَلَدًا Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 41
  15. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  16. مَكَّنَّا Mâzi fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 111
  17. لِيُوسُفَ Özel isim Ebced 186
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  20. وَلِنُعَلِّمَهُۥ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 231
  21. مِن Harf / edat Ebced 90
  22. تَأْوِيلِ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 447
  23. ٱلْأَحَادِيثِ İsim Kök ح د ث 36 kez Ebced 555
  24. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  25. غَالِبٌ İsm-i fâil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.033
  26. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  27. أَمْرِهِۦ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 246
  28. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  29. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  30. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  31. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  32. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu