İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 19. ayet

12:19, 12. cüz, Mushaf 237. sayfa

19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٩

vecâet seyyâratün feerselû vâridehüm feedlâ delveh. ḳâle yâ büşrâ hâẕâ gulâm. veeserrûhü biḍâ`ah. vellâhü `alîmüm bimâ ya`melûn.

Daha sonra bir kafile gelmiş, sucularını da göndermişlerdi. Vardı, kovasını kuyuya saldı, "Müjde hey, müjde! İşte bir çocuk!" dedi. Ve onu satılık bir mal olarak gizleyip korudular. Allah ise onların ne yapacaklarını biliyordu.

Kelimeler

Mealler

Daha sonra bir kafile gelmiş, sucularını da göndermişlerdi. Vardı, kovasını kuyuya saldı, "Müjde hey, müjde! İşte bir çocuk!" dedi. Ve onu satılık bir mal olarak gizleyip korudular. Allah ise onların ne yapacaklarını biliyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde! İşte bir oğlan" dedi. Yusuf'u alıp onu ticari bir mal olarak sakladılar. Oysa Allah yaptıklarını bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 5.549

  1. وَجَآءَتْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 411
  2. سَيَّارَةٌ İsim Kök س ي ر 27 kez Ebced 276
  3. فَأَرْسَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 378
  4. وَارِدَهُمْ İsm-i fâil Kök و ر د 11 kez Ebced 256
  5. فَأَدْلَىٰ Mâzi fiil Kök د ل و 4 kez Ebced 125
  6. دَلْوَهُۥ Nasb edatı Kök د ل و 4 kez Ebced 45
  7. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  8. يَٰبُشْرَىٰ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 522
  9. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  10. غُلَٰمٌ İsim Kök غ ل م 13 kez Ebced 1.070
  11. وَأَسَرُّوهُ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 278
  12. بِضَٰعَةً Nasb edatı Kök ب ض ع 7 kez Ebced 877
  13. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  14. عَلِيمٌۢ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  15. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  16. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu