İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 18. ayet

12:18, 12. cüz, Mushaf 237. sayfa

18

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١٨

vecâû `alâ ḳamîṣihî bidemin kâẕib. ḳâle bel sevvelet leküm enfüsüküm emrâ. feṣabrun cemîl. vellâhü-lmüste`ânü `alâ mâ teṣifûn.

Bir de gömleğinin üzerinde yalandan bir kan getirmişlerdi. Babaları dedi ki: "Hayır, nefisleriniz aldatmış da size bir iş yaptırtmış. Artık bana güzel bir sabır gerekiyor. Bu anlattıklarınıza karşılık yardımına sığınılacak olan ancak Allah'dır."

Kelimeler

Mealler

Bir de gömleğinin üzerinde yalandan bir kan getirmişlerdi. Babaları dedi ki: "Hayır, nefisleriniz aldatmış da size bir iş yaptırtmış. Artık bana güzel bir sabır gerekiyor. Bu anlattıklarınıza karşılık yardımına sığınılacak olan ancak Allah'dır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerine başka bir kan bulaşmış olarak Yusuf'un gömleğini de getirmişlerdi. Babaları: "Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi; artık bana güzelce sabır gerekir. Anlattıklarınıza ancak Allah'tan yardım istenir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 4.339

  1. وَجَآءُو Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 18
  2. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  3. قَمِيصِهِۦ İsim Kök ق م ص 6 kez Ebced 245
  4. بِدَمٍ İsim Kök د م و 10 kez Ebced 46
  5. كَذِبٍ İsim Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 722
  6. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  7. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  8. سَوَّلَتْ Mâzi fiil Kök س و ل 4 kez Ebced 496
  9. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  10. أَنفُسُكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  11. أَمْرًا Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 242
  12. فَصَبْرٌ İsim Kök ص ب ر 103 kez Ebced 372
  13. جَمِيلٌ Sıfat Kök ج م ل 11 kez Ebced 83
  14. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  15. ٱلْمُسْتَعَانُ İsm-i mef'ûl Kök ع و ن 12 kez Ebced 652
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. تَصِفُونَ Muzâri fiil Kök و ص ف 14 kez Ebced 626

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu