İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 14. ayet

12:14, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa

14

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ۝١٤

ḳâlû lein ekelehü-ẕẕi'bü venaḥnü `uṣbetün innâ iẕel leḫâsirûn.

Dediler ki: "Vallahi biz böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken, buna rağmen onu kurt yerse, o zaman biz kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olmuş oluruz."

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Vallahi biz böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken, buna rağmen onu kurt yerse, o zaman biz kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olmuş oluruz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

9 kelime, 38 harf, ayetin ebced değeri 3.009

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. لَئِنْ Şart edatı Ebced 90
  3. أَكَلَهُ Mâzi fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 56
  4. ٱلذِّئْبُ İsim Kök ذ أ ب 3 kez Ebced 743
  5. وَنَحْنُ Zamir Ebced 114
  6. عُصْبَةٌ İsim Kök ع ص ب 5 kez Ebced 167
  7. إِنَّآ Nasb edatı Ebced 52
  8. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  9. لَّخَٰسِرُونَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 947

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu