İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 110. ayet

12:110, 13. cüz, Mushaf 248. sayfa

110

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝١١٠

ḥattâ iẕe-stey'ese-rrusülü veżannû ennehüm ḳad küẕibû câehüm naṣrunâ fenücciye men neşâ'. velâ yüraddü be'sünâ `ani-lḳavmi-lmücrimîn.

Nihayet peygamberleri (onların iman etmelerinden) ümit kesecek hale gelince ve kendilerinin yalancı durumuna düştüklerini sanınca, onlara yardımımız geldi, yetişti; dilediklerimiz kurtarıldı. Suçlular topluluğundan bizim azabımız geri çevrilemez.

Kelimeler

Mealler

Nihayet peygamberleri (onların iman etmelerinden) ümit kesecek hale gelince ve kendilerinin yalancı durumuna düştüklerini sanınca, onlara yardımımız geldi, yetişti; dilediklerimiz kurtarıldı. Suçlular topluluğundan bizim azabımız geri çevrilemez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyle ki, peygamberler ümitsizliğe düşüp, yalanlandıklarını sandıkları bir sırada onlara yardımımız gelmiştir. Böylece, istediğimizi kurtarırız. Azabımız suçlu milletten geri çevrilemeyecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 5.927

  1. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  2. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  3. ٱسْتَيْـَٔسَ Mâzi fiil Kök ي أ س 13 kez Ebced 532
  4. ٱلرُّسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  5. وَظَنُّوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 963
  6. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  7. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  8. كُذِبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 729
  9. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  10. نَصْرُنَا İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 391
  11. فَنُجِّىَ Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 143
  12. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  13. نَّشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 352
  14. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. يُرَدُّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 214
  16. بَأْسُنَا İsim Kök ب أ س 73 kez Ebced 114
  17. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  18. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  19. ٱلْمُجْرِمِينَ Sıfat Kök ج ر م 66 kez Ebced 374

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu