İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 88. ayet

10:88, 11. cüz, Mushaf 218. sayfa

88

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۝٨٨

veḳâle mûsâ rabbenâ inneke âteyte fir`avne vemeleehû zînetev veemvâlen fi-lḥayâti-ddünyâ rabbenâ liyüḍillû `an sebîlik. rabbene-ṭmis `alâ emvâlihim veşdüd `alâ ḳulûbihim felâ yü'minû ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm.

Musa dedi: "Ey Rabbimiz! Sen Firavun'a ve adamlarına şu dünya hayatında göz kamaştırıcı zenginlik ve bol bol servet verdin. Ey Rabbimiz! Senin yolundan saptırsınlar diye mi? Ey Rabbimiz! Onların mallarını sil süpür ve kalblerine sıkıntı düşür. Çünkü onlar o acıklı azabı görmedikçe iman etmeyecekler."

Kelimeler

Mealler

Musa dedi: "Ey Rabbimiz! Sen Firavun'a ve adamlarına şu dünya hayatında göz kamaştırıcı zenginlik ve bol bol servet verdin. Ey Rabbimiz! Senin yolundan saptırsınlar diye mi? Ey Rabbimiz! Onların mallarını sil süpür ve kalblerine sıkıntı düşür. Çünkü onlar o acıklı azabı görmedikçe iman etmeyecekler."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin. Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi? Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık; çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 131 harf, ayetin ebced değeri 6.625

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  3. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  4. إِنَّكَ Nasb edatı Ebced 71
  5. ءَاتَيْتَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 811
  6. فِرْعَوْنَ Özel isim Ebced 406
  7. وَمَلَأَهُۥ Nasb edatı Kök م ل أ 40 kez Ebced 82
  8. زِينَةً Nasb edatı Kök ز ي ن 46 kez Ebced 72
  9. وَأَمْوَٰلًا Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 85
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  12. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  13. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  14. لِيُضِلُّوا۟ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 877
  15. عَن Harf / edat Ebced 120
  16. سَبِيلِكَ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 122
  17. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  18. ٱطْمِسْ Emir fiil Kök ط م س 5 kez Ebced 110
  19. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  20. أَمْوَٰلِهِمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  21. وَٱشْدُدْ Emir fiil Kök ش د د 102 kez Ebced 315
  22. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  23. قُلُوبِهِمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  24. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  25. يُؤْمِنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 113
  26. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  27. يَرَوُا۟ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 217
  28. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  29. ٱلْأَلِيمَ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 112

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu