İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 28. ayet

10:28, 11. cüz, Mushaf 212. sayfa

28

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

veyevme naḥşüruhüm cemî`an ŝümme neḳûlü lilleẕîne eşrakû mekâneküm entüm veşürakâüküm. fezeyyelnâ beynehüm veḳâle şürakâühüm mâ küntüm iyyânâ ta`büdûn.

O gün ki, hepsini mahşere toplayacağız, sonra da o şirk koşanlara "Haydi yerlerinize! Siz de, ortak koştuklarınız da!" diyeceğiz. Artık aralarını iyice açmışız. O ortak koştukları şeyler, "Siz bize tapmıyordunuz ki." diyecekler.

Kelimeler

Mealler

O gün ki, hepsini mahşere toplayacağız, sonra da o şirk koşanlara "Haydi yerlerinize! Siz de, ortak koştuklarınız da!" diyeceğiz. Artık aralarını iyice açmışız. O ortak koştukları şeyler, "Siz bize tapmıyordunuz ki." diyecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların hepsini bir gün toplarız, sonra, puta tapanlara, "Siz ve putlarınız yerlerinize! deyip onları birbirlerinden ayırırız. Putları ise: "Bize tapmıyordunuz ki. Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter. Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 6.258

  1. وَيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  2. نَحْشُرُهُمْ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 603
  3. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  4. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  5. نَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 186
  6. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  7. أَشْرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 528
  8. مَكَانَكُمْ Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 171
  9. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  10. وَشُرَكَآؤُكُمْ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 593
  11. فَزَيَّلْنَا Mâzi fiil Kök ز ي ل 10 kez Ebced 178
  12. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  13. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  14. شُرَكَآؤُهُم İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 572
  15. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  16. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  17. إِيَّانَا Zamir Ebced 63
  18. تَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 532

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu