İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 27. ayet

10:27, 11. cüz, Mushaf 212. sayfa

27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢٧

velleẕîne kesebü-sseyyiâti cezâü seyyietim bimiŝlihâ veterheḳuhüm ẕilleh. mâ lehüm mine-llâhi min `âṣim. keennemâ ugşiyet vucûhühüm ḳiṭa`am mine-lleyli mużlimâ. ülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.

Kötülük kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası, misli kadardır. Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar. Onlar için Allah'dan başka hiçbir kurtarıcı yoktur. Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir. İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Kötülük kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası, misli kadardır. Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar. Onlar için Allah'dan başka hiçbir kurtarıcı yoktur. Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir. İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kötülük işleyenlere kötülükleri kadar ceza verilir; onların yüzlerini zillet bürür; Allah'a karşı onları savunacak yoktur; yüzleri, geceden kara bir parçayla örtülmüş gibidir. Bunlar cehennemliklerdir, orada temelli kalırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 8.680

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. كَسَبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 89
  3. ٱلسَّيِّـَٔاتِ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 512
  4. جَزَآءُ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
  5. سَيِّئَةٍۭ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  6. بِمِثْلِهَا İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 578
  7. وَتَرْهَقُهُمْ Muzâri fiil Kök ر ه ق 10 kez Ebced 756
  8. ذِلَّةٌ İsim Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 735
  9. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. لَهُم Zamir Ebced 75
  11. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. عَاصِمٍ İsm-i fâil Kök ع ص م 13 kez Ebced 201
  15. كَأَنَّمَآ Nasb edatı Ebced 112
  16. أُغْشِيَتْ Mâzi fiil Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.711
  17. وُجُوهُهُمْ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 65
  18. قِطَعًا Nasb edatı Kök ق ط ع 36 kez Ebced 180
  19. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  20. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  21. مُظْلِمًا İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.011
  22. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  23. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  24. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  25. هُمْ Zamir Ebced 45
  26. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  27. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu