İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 12. ayet

10:12, 11. cüz, Mushaf 209. sayfa

12

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٢

veiẕâ messe-l'insâne-ḍḍurru de`ânâ licembihî ev ḳâ`iden ev ḳâimen. felemmâ keşefnâ `anhü ḍurrahû merra keel lem yed`unâ ilâ ḍurrim messeh. keẕâlike züyyine lilmüsrifîne mâ kânû ya`melûn.

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman, gerek yan yatarken, gerek otururken, gerek dikilirken bize dua eder. Kendisinden sıkıntısını gideriverdik mi sanki kendisine dokunan o sıkıntı için bize hiç yalvarmamış gibi aldırmadan geçer gider. İşte o aşırı gidenlere yaptıkları şeyler böyle güzel gelir.

Kelimeler

Mealler

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman, gerek yan yatarken, gerek otururken, gerek dikilirken bize dua eder. Kendisinden sıkıntısını gideriverdik mi sanki kendisine dokunan o sıkıntı için bize hiç yalvarmamış gibi aldırmadan geçer gider. İşte o aşırı gidenlere yaptıkları şeyler böyle güzel gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsana bir darlık gelince, yan yatarken, oturur veya ayakta iken bize yalvarıp yakarır; biz darlığını giderince, başına gelen darlıktan ötürü bize hiç yalvarmamışa döner. İşlerinde tutumsuz olanlara, yaptıkları böylece güzel görünür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 7.646

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. مَسَّ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 100
  3. ٱلْإِنسَٰنَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  4. ٱلضُّرُّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.031
  5. دَعَانَا Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 126
  6. لِجَنۢبِهِۦٓ İsim Kök ج ن ب 33 kez Ebced 90
  7. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  8. قَاعِدًا İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 176
  9. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  10. قَآئِمًا İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 152
  11. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  12. كَشَفْنَا Mâzi fiil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 451
  13. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  14. ضُرَّهُۥ Nasb edatı Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.005
  15. مَرَّ Mâzi fiil Kök م ر ر 35 kez Ebced 240
  16. كَأَن Nasb edatı Ebced 71
  17. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  18. يَدْعُنَآ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 135
  19. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  20. ضُرٍّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.000
  21. مَّسَّهُۥ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 105
  22. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  23. زُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  24. لِلْمُسْرِفِينَ İsm-i fâil Kök س ر ف 23 kez Ebced 500
  25. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  26. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  27. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu