İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 11. ayet

10:11, 11. cüz, Mushaf 209. sayfa

11

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١

velev yü`accilü-llâhü linnâsi-şşerra-sti`câlehüm bilḫayri leḳuḍiye ileyhim ecelühüm. feneẕeru-lleẕîne lâ yercûne liḳâenâ fî ṭugyânihim ya`mehûn.

Eğer Allah, insanlara, hayrı çarçabuk istedikleri gibi, şerri de alelacele verseydi, onların hemen ecellerini getiriverirdi. Fakat bize kavuşmayı ummayanları kendi hallerine bırakırız da azgınlıkları içinde bocalayıp giderler.

Kelimeler

Mealler

Eğer Allah, insanlara, hayrı çarçabuk istedikleri gibi, şerri de alelacele verseydi, onların hemen ecellerini getiriverirdi. Fakat bize kavuşmayı ummayanları kendi hallerine bırakırız da azgınlıkları içinde bocalayıp giderler.
Elmalılı Hamdi Yazır
İyiliği acele isteyen kimselere Allah fenalığı da çarçabuk verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu. Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakırız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 7.171

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. يُعَجِّلُ Muzâri fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 113
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  5. ٱلشَّرَّ Nasb edatı Kök ش ر ر 31 kez Ebced 531
  6. ٱسْتِعْجَالَهُم Mastar Kök ع ج ل 47 kez Ebced 610
  7. بِٱلْخَيْرِ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 843
  8. لَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 940
  9. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  10. أَجَلُهُمْ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 79
  11. فَنَذَرُ Muzâri fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 1.030
  12. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. يَرْجُونَ Muzâri fiil Kök ر ج و 28 kez Ebced 269
  15. لِقَآءَنَا Mastar Kök ل ق ي 146 kez Ebced 183
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. طُغْيَٰنِهِمْ Mastar Kök ط غ ي 39 kez Ebced 1.115
  18. يَعْمَهُونَ Muzâri fiil Kök ع م ه 7 kez Ebced 181

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu