İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 107. ayet

10:107, 11. cüz, Mushaf 221. sayfa

107

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٠٧

veiy yemseske-llâhü biḍurrin felâ kâşife lehû illâ hû. veiy yüridke biḫayrin felâ râdde lifaḍlih. yüṣîbü bihî mey yeşâü min `ibâdih. vehüve-lgafûru-rraḥîm.

Ve eğer Allah, sana bir zarar dokunduracak olursa, onu O'ndan başka giderecek yoktur. Ve eğer sana bir hayır dilerse, o zaman da O'nun hayrını engelleyebilecek kimse yoktur. O, lütfunu dilediği kuluna nasip eder. Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.

Kelimeler

Mealler

Ve eğer Allah, sana bir zarar dokunduracak olursa, onu O'ndan başka giderecek yoktur. Ve eğer sana bir hayır dilerse, o zaman da O'nun hayrını engelleyebilecek kimse yoktur. O, lütfunu dilediği kuluna nasip eder. Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah sana bir sıkıntı verirse, onu O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik dilerse O'nun nimetini engelleyecek yoktur. O'nu kullarından dilediğine verir. O, bağışlayandır, merhametlidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 85 harf, ayetin ebced değeri 6.585

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. يَمْسَسْكَ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 190
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. بِضُرٍّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.002
  5. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  6. كَاشِفَ İsm-i fâil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 401
  7. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. هُوَ Zamir Ebced 11
  10. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  11. يُرِدْكَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 234
  12. بِخَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 812
  13. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  14. رَآدَّ İsm-i fâil Kök ر د د 59 kez Ebced 205
  15. لِفَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 945
  16. يُصِيبُ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 112
  17. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  18. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  19. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  20. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  21. عِبَادِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  22. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  23. ٱلْغَفُورُ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.317
  24. ٱلرَّحِيمُ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 289

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu