İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 106. ayet

10:106, 11. cüz, Mushaf 220. sayfa

106

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١٠٦

velâ ted`u min dûni-llâhi mâ lâ yenfe`uke velâ yeḍurruk. fein fe`alte feinneke iẕem mine-żżâlimîn.

"Ve Allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.

Kelimeler

Mealler

"Ve Allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 4.812

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَدْعُ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 474
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَنفَعُكَ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 230
  9. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. يَضُرُّكَ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.030
  11. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  12. فَعَلْتَ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 580
  13. فَإِنَّكَ Nasb edatı Ebced 151
  14. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  15. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu