İçeriğe geç

Sureler Tûr

Tûr Suresi, 21. ayet

52:21, 27. cüz, Mushaf 524. sayfa

21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١

velleẕîne âmenû vettebe`athüm ẕürriyyetühüm biîmânin elḥaḳnâ bihim ẕürriyyetehüm vemâ eletnâhüm min `amelihim min şey'. küllü-mriim bimâ kesebe rahîn.

İman edip zürriyetleri de iman ile kendilerine tâbi olanlar (yok mu?); işte biz, onların nesillerini de kendilerine kattık. Kendilerinin amellerinden birşey de eksiltmedik. Herkes kendi kazandığına bağlıdır.

Kelimeler

Mealler

İman edip zürriyetleri de iman ile kendilerine tâbi olanlar (yok mu?); işte biz, onların nesillerini de kendilerine kattık. Kendilerinin amellerinden birşey de eksiltmedik. Herkes kendi kazandığına bağlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız. Onların işlediklerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazancına bağlıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 6.811

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  3. وَٱتَّبَعَتْهُمْ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 924
  4. ذُرِّيَّتُهُم İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.355
  5. بِإِيمَٰنٍ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 104
  6. أَلْحَقْنَا Mâzi fiil Kök ل ح ق 6 kez Ebced 190
  7. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  8. ذُرِّيَّتَهُمْ Nasb edatı Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.355
  9. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  10. أَلَتْنَٰهُم Mâzi fiil Kök أ ل ت 1 kez Ebced 527
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. عَمَلِهِم İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 185
  13. مِّن Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  16. ٱمْرِئٍۭ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 251
  17. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  18. كَسَبَ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 82
  19. رَهِينٌ İsim Kök ر ه ن 3 kez Ebced 265

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu