İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 92. ayet

9:92, 10. cüz, Mushaf 201. sayfa

92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ ۝٩٢

velâ `ale-lleẕîne iẕâ mâ etevke litaḥmilehüm ḳulte lâ ecidü mâ aḥmilüküm `aleyh. tevellev vea`yünühüm tefîḍu mine-ddem`i ḥazenen ellâ yecidû mâ yünfiḳûn.

Kendilerini bindirip savaşa gönderesin diye gönüllü olarak sana geldiklerinde, "Sizi bindirecek birşey bulamıyorum." dediğin zaman, bu uğurda harcayacakları birşey bulamadıklarından dolayı üzülüp gözlerinden yaş döke döke geri dönüp gidenlere de bir günah yoktur.

Kelimeler

Mealler

Kendilerini bindirip savaşa gönderesin diye gönüllü olarak sana geldiklerinde, "Sizi bindirecek birşey bulamıyorum." dediğin zaman, bu uğurda harcayacakları birşey bulamadıklarından dolayı üzülüp gözlerinden yaş döke döke geri dönüp gidenlere de bir günah yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Binek vermen için sana geldiklerinde, "Size binek bulamıyorum" dediğin zaman, sarfedecek bir şey bulamadıkları için üzüntüden gözyaşı dökerek geri dönenlere de sorumluluk yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 6.134

  1. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  6. أَتَوْكَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 427
  7. لِتَحْمِلَهُمْ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 553
  8. قُلْتَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 530
  9. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  10. أَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 8
  11. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  12. أَحْمِلُكُمْ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 139
  13. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  14. تَوَلَّوا۟ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 443
  15. وَّأَعْيُنُهُمْ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 182
  16. تَفِيضُ Muzâri fiil Kök ف ي ض 9 kez Ebced 1.290
  17. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلدَّمْعِ İsim Kök د م ع 2 kez Ebced 145
  19. حَزَنًا Nasb edatı Kök ح ز ن 42 kez Ebced 66
  20. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. يَجِدُوا۟ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 24
  22. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  23. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu