İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 80. ayet

9:80, 10. cüz, Mushaf 200. sayfa

80

ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٨٠

istagfir lehüm ev lâ testagfir lehüm. in testagfir lehüm seb`îne merraten feley yagfira-llâhü lehüm. ẕâlike biennehüm keferû billâhi verasûlih. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.

Onlar için Allah'dan ister mağfiret dile, ister dileme. Onlar için yetmiş kere mağfiret dilesen de yine Allah onları affetmeyecektir. Bu, onların Allah'ı ve Resulünü inkâr etmelerinden dolayı böyledir. Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.

Kelimeler

Mealler

Onlar için Allah'dan ister mağfiret dile, ister dileme. Onlar için yetmiş kere mağfiret dilesen de yine Allah onları affetmeyecektir. Bu, onların Allah'ı ve Resulünü inkâr etmelerinden dolayı böyledir. Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların ister bağışlanmasını dile, ister dileme, birdir. Onlara yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamayacaktır. Bu, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür. Allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 103 harf, ayetin ebced değeri 10.534

  1. ٱسْتَغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.741
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  4. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  5. تَسْتَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 2.140
  6. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  7. إِن Şart edatı Ebced 51
  8. تَسْتَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 2.140
  9. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  10. سَبْعِينَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 192
  11. مَرَّةً Nasb edatı Kök م ر ر 35 kez Ebced 245
  12. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  13. يَغْفِرَ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  16. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  17. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  18. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  19. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  20. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  21. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  22. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  24. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  25. ٱلْفَٰسِقِينَ Sıfat Kök ف س ق 54 kez Ebced 332

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu