İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 81. ayet

9:81, 10. cüz, Mushaf 200. sayfa

81

فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَـٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ ۝٨١

feriḥa-lmüḫallefûne bimaḳ`adihim ḫilâfe rasûli-llâhi vekerihû ey yücâhidû biemvâlihim veenfüsihim fî sebîli-llâhi veḳâlû lâ tenfirû fi-lḥarr. ḳul nâru cehenneme eşeddü ḥarrâ. lev kânû yefḳahûn.

Savaştan geri kalan münafıklar, Resulullah'ın hilafına, onun savaşa gitmesine karşılık, oturup kalmalarıyla ferahladılar ve mallarıyla, canlarıyla Allah yolunda cihad etmekten hoşlanmadılar, üstelik "Bu sıcakta savaşa gitmeyin." dediler. De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır." Keşke anlayabilselerdi.

Kelimeler

Mealler

Savaştan geri kalan münafıklar, Resulullah'ın hilafına, onun savaşa gitmesine karşılık, oturup kalmalarıyla ferahladılar ve mallarıyla, canlarıyla Allah yolunda cihad etmekten hoşlanmadılar, üstelik "Bu sıcakta savaşa gitmeyin." dediler. De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır." Keşke anlayabilselerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın Peygamberinin hilafına geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallariyle ve canlariyle cihat hoşlarına gitmedi. "Sıcakta savaşa çıkmayın" dediler. De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır." Keşke bilseydiler!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 6.002

  1. فَرِحَ Mâzi fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 288
  2. ٱلْمُخَلَّفُونَ İsm-i mef'ûl Kök خ ل ف 127 kez Ebced 837
  3. بِمَقْعَدِهِمْ İsim Kök ق ع د 31 kez Ebced 261
  4. خِلَٰفَ Nasb edatı Kök خ ل ف 127 kez Ebced 711
  5. رَسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَكَرِهُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 238
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. يُجَٰهِدُوا۟ Muzâri fiil Kök ج ه د 41 kez Ebced 30
  10. بِأَمْوَٰلِهِمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 125
  11. وَأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 242
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  16. لَا Harf / edat Ebced 31
  17. تَنفِرُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ر 18 kez Ebced 737
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْحَرِّ İsim Kök ح ر ر 15 kez Ebced 239
  20. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  21. نَارُ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 251
  22. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  23. أَشَدُّ Sıfat Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  24. حَرًّا Nasb edatı Kök ح ر ر 15 kez Ebced 209
  25. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  26. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  27. يَفْقَهُونَ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 251

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu