İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 7. ayet

9:7, 10. cüz, Mushaf 188. sayfa

7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ۝٧

keyfe yekûnü lilmüşrikîne `ahdün `inde-llâhi ve`inde rasûlihî ille-lleẕîne `âhettüm `inde-lmescidi-lḥarâm. feme-steḳâmû leküm festeḳîmû lehüm. inne-llâhe yüḥibbü-lmütteḳîn.

O müşriklerin Allah katında ve Resulü katında herhangi bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescidi Haram yanında antlaşma yaptıklarınız var ki, bunlar size karşı doğru durdukça siz de onlara doğru olun. Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.

Kelimeler

Mealler

O müşriklerin Allah katında ve Resulü katında herhangi bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescidi Haram yanında antlaşma yaptıklarınız var ki, bunlar size karşı doğru durdukça siz de onlara doğru olun. Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mescidi Haram'ın yanında andlaştıklarınızın dışında, puta tapanların Allah katında ve Peygamberi önünde nasıl bir andlaşmaları olabilir. Size doğru davrandıkça siz de onlara doğru davranın. Allah, sözleşmelerini bozmaktan sakınanları sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 5.822

  1. كَيْفَ Soru edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 110
  2. يَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  3. لِلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 680
  4. عَهْدٌ İsim Kök ع ه د 46 kez Ebced 79
  5. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَعِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 130
  8. رَسُولِهِۦٓ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 301
  9. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  10. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  11. عَٰهَدتُّمْ Mâzi fiil Kök ع ه د 46 kez Ebced 520
  12. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  13. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  14. ٱلْحَرَامِ İsim Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  15. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  16. ٱسْتَقَٰمُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 609
  17. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  18. فَٱسْتَقِيمُوا۟ Emir fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 698
  19. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  20. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  21. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  23. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu