İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 8. ayet

9:8, 10. cüz, Mushaf 188. sayfa

8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ ۝٨

keyfe veiy yażherû `aleyküm lâ yerḳubû fîküm illev velâ ẕimmeh. yürḍûneküm biefvâhihim vete'bâ ḳulûbühüm. veekŝeruhüm fâsiḳûn.

Onlarla nasıl sözleşme olabilir ki, sizin aleyhinize ellerine bir fırsat geçse, hakkınızda ne bir antlaşma gözetirler, ne de bir yemin. Dil ucuyla sizi hoşnud etmeye çalışırlar, fakat kalbleri o kadarına da razı olmaz. Zaten onların çoğu fasıktırlar.

Kelimeler

Mealler

Onlarla nasıl sözleşme olabilir ki, sizin aleyhinize ellerine bir fırsat geçse, hakkınızda ne bir antlaşma gözetirler, ne de bir yemin. Dil ucuyla sizi hoşnud etmeye çalışırlar, fakat kalbleri o kadarına da razı olmaz. Zaten onların çoğu fasıktırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nasıl olabilir ki, size üstün gelselerdi ne bir yakınlık, ne de bir ahd gözetirlerdi. Kalpleriyle istemezlerken sizi ağızlarıyla hoşnut etmeye uğraşırlar; çokları fasıktırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 5.710

  1. كَيْفَ Soru edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 110
  2. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  3. يَظْهَرُوا۟ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.122
  4. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. يَرْقُبُوا۟ Muzâri fiil Kök ر ق ب 24 kez Ebced 319
  7. فِيكُمْ Harf / edat Ebced 150
  8. إِلًّا Nasb edatı Kök أ ل ل 2 kez Ebced 32
  9. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. ذِمَّةً Nasb edatı Kök ذ م م 5 kez Ebced 745
  11. يُرْضُونَكُم Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.126
  12. بِأَفْوَٰهِهِمْ İsim Kök ف و ه 13 kez Ebced 140
  13. وَتَأْبَىٰ Muzâri fiil Kök أ ب ي 13 kez Ebced 419
  14. قُلُوبُهُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  15. وَأَكْثَرُهُمْ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 772
  16. فَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 297

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu