İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 6. ayet

9:6, 10. cüz, Mushaf 187. sayfa

6

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ۝٦

vein eḥadüm mine-lmüşrikîne-stecârake feecirhü ḥattâ yesme`a kelâme-llâhi ŝümme eblighü me'meneh. ẕâlike biennehüm ḳavmül lâ ya`lemûn.

Eğer müşriklerden biri aman dilerse, ona aman ver. Ta ki, Allah'ın kelâmını dinlesin. Sonra onu güvenlik içinde olduğu yere kadar gönder. Çünkü bunlar gerçekten de bilgisiz bir kavimdirler.

Kelimeler

Mealler

Eğer müşriklerden biri aman dilerse, ona aman ver. Ta ki, Allah'ın kelâmını dinlesin. Sonra onu güvenlik içinde olduğu yere kadar gönder. Çünkü bunlar gerçekten de bilgisiz bir kavimdirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Puta tapanlardan biri sana sığınırsa, onu güvene al; ta ki Allah'ın sözünü dinlesin. Sonra onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Çünkü onlar bilgisiz bir topluluktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 5.485

  1. وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
  2. أَحَدٌ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  3. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651
  5. ٱسْتَجَارَكَ Mâzi fiil Kök ج و ر 13 kez Ebced 685
  6. فَأَجِرْهُ Emir fiil Kök ج و ر 13 kez Ebced 289
  7. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  8. يَسْمَعَ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 180
  9. كَلَٰمَ Nasb edatı Kök ك ل م 75 kez Ebced 91
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  12. أَبْلِغْهُ Emir fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.038
  13. مَأْمَنَهُۥ Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 136
  14. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  15. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  16. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  17. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu