İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 46. ayet

9:46, 10. cüz, Mushaf 194. sayfa

46

۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ ۝٤٦

velev erâdü-lḫurûce lee`addû lehû `uddetev velâkin kerihe-llâhü-mbi`âŝehüm feŝebbeṭahüm veḳîle-ḳ`udû me`a-lḳâ`idîn.

Eğer sizinle beraber cihada çıkmak isteselerdi, elbette onunla ilgili olarak bir takım hazırlıklar yaparlardı. Fakat Allah davranmalarını istemedi de onları yoldan alıkoydu ve (kendilerine): "oturun oturanlarla beraber" denildi.

Kelimeler

Mealler

Eğer sizinle beraber cihada çıkmak isteselerdi, elbette onunla ilgili olarak bir takım hazırlıklar yaparlardı. Fakat Allah davranmalarını istemedi de onları yoldan alıkoydu ve (kendilerine): "oturun oturanlarla beraber" denildi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer savaşa çıkmak isteselerdi bir hazırlık yaparlardı. Ama Allah davranışlarını beğenmedi de onları alıkoydu. "Acizlerle beraber oturun" denildi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 3.727

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَرَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 213
  3. ٱلْخُرُوجَ Nasb edatı Kök خ ر ج 182 kez Ebced 840
  4. لَأَعَدُّوا۟ Mâzi fiil Kök ع د د 57 kez Ebced 112
  5. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  6. عُدَّةً Nasb edatı Kök ع د د 57 kez Ebced 79
  7. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  8. كَرِهَ Mâzi fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 225
  9. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. ٱنۢبِعَاثَهُمْ Mastar Kök ب ع ث 67 kez Ebced 669
  11. فَثَبَّطَهُمْ Mâzi fiil Kök ث ب ط 1 kez Ebced 636
  12. وَقِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  13. ٱقْعُدُوا۟ Emir fiil Kök ق ع د 31 kez Ebced 182
  14. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  15. ٱلْقَٰعِدِينَ İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 266

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu