İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 4. ayet

9:4, 10. cüz, Mushaf 187. sayfa

4

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ۝٤

ille-lleẕîne `âhettüm mine-lmüşrikîne ŝümme lem yenḳuṣûküm şey'ev velem yüżahirû `aleyküm eḥaden feetimmû ileyhim `ahdehüm ilâ müddetihim. inne-llâhe yüḥibbü-lmütteḳîn.

Ancak kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklerden size olan ahitlerinde hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiçbir kimseye yardımda bulunmamış olanlar bunun dışındadır. Siz de onlarla olan antlaşmanızın hükümlerine antlaşma süresinin sonuna kadar uyunuz. Muhakkak ki, Allah müttakileri sever.

Kelimeler

Mealler

Ancak kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklerden size olan ahitlerinde hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiçbir kimseye yardımda bulunmamış olanlar bunun dışındadır. Siz de onlarla olan antlaşmanızın hükümlerine antlaşma süresinin sonuna kadar uyunuz. Muhakkak ki, Allah müttakileri sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalnız, andlaşma hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyen müşriklerle yaptığınız andlaşmaya sonuna kadar riayet edin. Allah sakınanları sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 6.750

  1. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. عَٰهَدتُّم Mâzi fiil Kök ع ه د 46 kez Ebced 520
  4. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651
  6. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  7. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  8. يَنقُصُوكُمْ Muzâri fiil Kök ن ق ص 10 kez Ebced 316
  9. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  10. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  11. يُظَٰهِرُوا۟ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.123
  12. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  13. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14
  14. فَأَتِمُّوٓا۟ Emir fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 528
  15. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  16. عَهْدَهُمْ Nasb edatı Kök ع ه د 46 kez Ebced 124
  17. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  18. مُدَّتِهِمْ İsim Kök م د د 32 kez Ebced 489
  19. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  20. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  22. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu