İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 3. ayet

9:3, 10. cüz, Mushaf 187. sayfa

3

وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣

veeẕânüm mine-llâhi verasûlihî ile-nnâsi yevme-lḥacci-l'ekberi enne-llâhe berîüm mine-lmüşrikîne verasûlüh. fein tübtüm fehüve ḫayrul leküm. vein tevelleytüm fa`lemû enneküm gayru mü`cizi-llâh. vebeşşiri-lleẕîne keferû bi`aẕâbin elîm.

Ayrıca büyük hac günü Allah ve Rasulü tarafından insanlara bir ilandır ki, Allah da Resulü de müşriklerle yapılan antlaşmalara artık bağlı değildir. Eğer hemen tevbe ederseniz, bu sizin için hayırlıdır. Yok yine tevbeden yüz çevirirseniz biliniz ki, Allah'ı yıldıracak değilsiniz. Kâfirleri acı bir azap ile müjdele.

Kelimeler

Mealler

Ayrıca büyük hac günü Allah ve Rasulü tarafından insanlara bir ilandır ki, Allah da Resulü de müşriklerle yapılan antlaşmalara artık bağlı değildir. Eğer hemen tevbe ederseniz, bu sizin için hayırlıdır. Yok yine tevbeden yüz çevirirseniz biliniz ki, Allah'ı yıldıracak değilsiniz. Kâfirleri acı bir azap ile müjdele.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın ve Peygamberinin, ortak koşanlardan uzak olduğunu, büyük hac günü, Allah ve peygamberi insanlara ilan eder. Eğer tevbe ederseniz, bu sizin için daha hayırlı olur, yüz çevirirseniz, bilin ki siz Allah'ı aciz bırakamazsınız. İnkar edenlere can yakıcı azabı müjdele.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 135 harf, ayetin ebced değeri 10.248

  1. وَأَذَٰنٌ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 758
  2. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. وَرَسُولِهِۦٓ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  5. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  6. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  7. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  8. ٱلْحَجِّ İsim Kök ح ج ج 33 kez Ebced 42
  9. ٱلْأَكْبَرِ Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 254
  10. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. بَرِىٓءٌ Sıfat Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  13. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  14. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651
  15. وَرَسُولُهُۥ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  16. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  17. تُبْتُمْ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 842
  18. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  19. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  20. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  21. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  22. تَوَلَّيْتُمْ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 886
  23. فَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 228
  24. أَنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  25. غَيْرُ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  26. مُعْجِزِى İsm-i fâil Kök ع ج ز 26 kez Ebced 130
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. وَبَشِّرِ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 508
  29. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  30. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  31. بِعَذَابٍ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 775
  32. أَلِيمٍ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu