İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 38. ayet

9:38, 10. cüz, Mushaf 193. sayfa

38

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٣٨

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû mâ leküm iẕâ ḳîle lekümü-nfirû fî sebîli-llâhi-ŝŝâḳaltüm ile-l'arḍ. eraḍîtüm bilḥayâti-ddünyâ mine-l'âḫirah. femâ metâ`u-lḥayâti-ddünyâ fi-l'âḫirati illâ ḳalîl.

Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda cihada çıkın." denilince olduğunuz yere yığılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz? Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda cihada çıkın." denilince olduğunuz yere yığılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz? Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savaşa çıkın" dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 9.164

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  5. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  6. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  7. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  8. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  9. ٱنفِرُوا۟ Emir fiil Kök ن ف ر 18 kez Ebced 338
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. ٱثَّاقَلْتُمْ Mâzi fiil Kök ث ق ل 28 kez Ebced 1.072
  14. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  15. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  16. أَرَضِيتُم Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.451
  17. بِٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 62
  18. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  19. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  20. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 838
  21. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  22. مَتَٰعُ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 510
  23. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 60
  24. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  25. فِى Harf / edat Ebced 90
  26. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 838
  27. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  28. قَلِيلٌ İsim Kök ق ل ل 76 kez Ebced 170

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu