İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 37. ayet

9:37, 10. cüz, Mushaf 193. sayfa

37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٣٧

inneme-nnesîü ziyâdetün fi-lküfri yüḍallü bihi-lleẕîne keferû yüḥillûnehû `âmev veyüḥarrimûnehû `âmel liyüvâṭiû `iddete mâ ḥarrame-llâhü feyüḥillû mâ ḥarrame-llâh. züyyine lehüm sûü a`mâlihim. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lkâfirîn.

O "Nesi'" (denilen bir haram ayı geciktirmek âdeti), olsa olsa küfürde fazlalıktır ki, kâfirler onunla şaşırtılır, onu bir yıl helâl, bir yıl haram sayarlar ki, Allah'ın haram kıldığının sayısına uydursunlar da Allah'ın haram kıldığını helâl kılsınlar. İşte böylece kendilerine kötü işleri güzel gösterildi. Allah da kâfir olan bir kavmi doğru yola iletmez.

Kelimeler

Mealler

O "Nesi'" (denilen bir haram ayı geciktirmek âdeti), olsa olsa küfürde fazlalıktır ki, kâfirler onunla şaşırtılır, onu bir yıl helâl, bir yıl haram sayarlar ki, Allah'ın haram kıldığının sayısına uydursunlar da Allah'ın haram kıldığını helâl kılsınlar. İşte böylece kendilerine kötü işleri güzel gösterildi. Allah da kâfir olan bir kavmi doğru yola iletmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir. İnkar edenler Allah'ın haram kıldığı ayların sayısına uydurmak için, onu bir yıl haram, bir yıl helal sayıyor, böylece Allah'ın haram kıldığını helalkılıyorlar. Kötü işleri kendilerine güzel göründü. Allah inkar eden toplumu doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 5.389

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. ٱلنَّسِىٓءُ İsim Kök ن س أ 2 kez Ebced 152
  3. زِيَادَةٌ İsim Kök ز ي د 61 kez Ebced 27
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْكُفْرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 331
  6. يُضَلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  7. بِهِ Zamir Ebced 7
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  10. يُحِلُّونَهُۥ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 109
  11. عَامًا Nasb edatı Kök ع و م 9 kez Ebced 112
  12. وَيُحَرِّمُونَهُۥ Muzâri fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 325
  13. عَامًا Nasb edatı Kök ع و م 9 kez Ebced 112
  14. لِّيُوَاطِـُٔوا۟ Muzâri fiil Kök و ط أ 6 kez Ebced 73
  15. عِدَّةَ Nasb edatı Kök ع د د 57 kez Ebced 79
  16. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  17. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. فَيُحِلُّوا۟ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 135
  20. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  21. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  22. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. زُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  24. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  25. سُوٓءُ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  26. أَعْمَٰلِهِمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  27. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  28. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  29. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  30. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  31. ٱلْكَٰفِرِينَ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu