İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 36. ayet

9:36, 10. cüz, Mushaf 192. sayfa

36

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَـٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ ۝٣٦

inne `iddete-şşühûri `inde-llâhi-ŝnâ `aşera şehran fî kitâbi-llâhi yevme ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa minhâ erbe`atün ḥurum. ẕâlike-ddînü-lḳayyimü felâ tażlimû fîhinne enfüseküm veḳâtilü-lmüşrikîne kâffeten kemâ yüḳâtilûneküm kâffeh. va`lemû enne-llâhe me`a-lmütteḳîn.

Doğrusu, Allah katında ayların sayısı oniki aydır. Gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında (böyle yazılmıştır). Bunlardan dördü haram aylardır. Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız. Müşrikler size karşı topyekün savaştıkları gibi siz de onlara karşı topyekün savaş açın. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.

Kelimeler

Mealler

Doğrusu, Allah katında ayların sayısı oniki aydır. Gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında (böyle yazılmıştır). Bunlardan dördü haram aylardır. Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız. Müşrikler size karşı topyekün savaştıkları gibi siz de onlara karşı topyekün savaş açın. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah'a göre ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır. Öyleyse o aylar içinde kendinize yazık etmeyin, topyekun sizinle savaşan putperestlerle siz de topyekun savaşın, Allah'ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

36 kelime, 160 harf, ayetin ebced değeri 12.101

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. عِدَّةَ Nasb edatı Kök ع د د 57 kez Ebced 79
  3. ٱلشُّهُورِ İsim Kök ش ه ر 21 kez Ebced 542
  4. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. ٱثْنَا İsim Kök ث ن ي 29 kez Ebced 552
  7. عَشَرَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 570
  8. شَهْرًا Nasb edatı Kök ش ه ر 21 kez Ebced 506
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. كِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 423
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  13. خَلَقَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  14. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  15. وَٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  16. مِنْهَآ Harf / edat Ebced 96
  17. أَرْبَعَةٌ İsim Kök ر ب ع 22 kez Ebced 278
  18. حُرُمٌ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. ٱلدِّينُ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  21. ٱلْقَيِّمُ Sıfat Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  22. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  23. تَظْلِمُوا۟ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.377
  24. فِيهِنَّ Harf / edat Ebced 145
  25. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  26. وَقَٰتِلُوا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 544
  27. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651
  28. كَآفَّةً Nasb edatı Kök ك ف ف 15 kez Ebced 106
  29. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  30. يُقَٰتِلُونَكُمْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 657
  31. كَآفَّةً Nasb edatı Kök ك ف ف 15 kez Ebced 106
  32. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  33. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  34. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  35. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  36. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu