İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 35. ayet

9:35, 10. cüz, Mushaf 192. sayfa

35

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥

yevme yuḥmâ `aleyhâ fî nâri cehenneme fetükvâ bihâ cibâhühüm vecünûbühüm veżuhûruhüm. hâẕâ mâ keneztüm lienfüsiküm feẕûḳû mâ küntüm teknizûn.

O gün o altın ve gümüşlerin üstü cehennem ateşinde kızdırılacak da bunlarla alınları, yanları ve sırtları dağlanacak (onlara): "İşte bu kendi canınız için saklayıp biriktirdiğiniz şeydir. Haydi şimdi tadın bakalım şu biriktirdiğiniz şeyin tadını!" denilecek.

Kelimeler

Mealler

O gün o altın ve gümüşlerin üstü cehennem ateşinde kızdırılacak da bunlarla alınları, yanları ve sırtları dağlanacak (onlara): "İşte bu kendi canınız için saklayıp biriktirdiğiniz şeydir. Haydi şimdi tadın bakalım şu biriktirdiğiniz şeyin tadını!" denilecek.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar cehennem ateşinde kızdırıldığı gün, alınları, böğürleri ve sırtları onlarla dağlanacak, "Bu, kendiniz için biriktirdiğinizdir; biriktirdiğinizi tadın" denecek.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 6.055

  1. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  2. يُحْمَىٰ Muzâri fiil Kök ح م ي 6 kez Ebced 68
  3. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. نَارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 251
  6. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  7. فَتُكْوَىٰ Muzâri fiil Kök ك و ي 1 kez Ebced 516
  8. بِهَا Zamir Ebced 8
  9. جِبَاهُهُمْ İsim Kök ج ب ه 1 kez Ebced 56
  10. وَجُنُوبُهُمْ İsim Kök ج ن ب 33 kez Ebced 112
  11. وَظُهُورُهُمْ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.162
  12. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. كَنَزْتُمْ Mâzi fiil Kök ك ن ز 9 kez Ebced 517
  15. لِأَنفُسِكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 281
  16. فَذُوقُوا۟ Emir fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 893
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  19. تَكْنِزُونَ Muzâri fiil Kök ك ن ز 9 kez Ebced 533

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu