İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 24. ayet

9:24, 10. cüz, Mushaf 190. sayfa

24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٢٤

ḳul in kâne âbâüküm veebnâüküm veiḫvânüküm veezvâcüküm ve`aşîratüküm veemvâlün-ḳteraftümûhâ veticâratün taḫşevne kesâdehâ vemesâkinü terḍavnehâ eḥabbe ileyküm mine-llâhi verasûlihî vecihâdin fî sebîlihî feterabbeṣû ḥattâ ye'tiye-llâhü biemrih. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.

Onlara de ki; eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, kadınlarınız, akrabalarınız, kabileniz, elde ettiğiniz mallar, kesada uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşlandığınız evler ve meskenler, size Allah ve Resulünden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise, artık Allah'ın emri gelinceye kadar bekleyin. Allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.

Kelimeler

Mealler

Onlara de ki; eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, kadınlarınız, akrabalarınız, kabileniz, elde ettiğiniz mallar, kesada uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşlandığınız evler ve meskenler, size Allah ve Resulünden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise, artık Allah'ın emri gelinceye kadar bekleyin. Allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, akrabanız, elde ettiğiniz mallar, durgun gitmesinden korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler sizce Allah'tan, Peygamberinden ve Allah yolunda savaşmaktan daha sevgili ise, Allah'ın buyruğu gelene kadar bekleyin. Allah fasık kimseleri doğru yola eriştirmez."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 170 harf, ayetin ebced değeri 10.684

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. إِن Şart edatı Ebced 51
  3. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  4. ءَابَآؤُكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 70
  5. وَأَبْنَآؤُكُمْ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 126
  6. وَإِخْوَٰنُكُمْ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 724
  7. وَأَزْوَٰجُكُمْ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 84
  8. وَعَشِيرَتُكُمْ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 1.046
  9. وَأَمْوَٰلٌ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 84
  10. ٱقْتَرَفْتُمُوهَا Mâzi fiil Kök ق ر ف 5 kez Ebced 1.233
  11. وَتِجَٰرَةٌ İsim Kök ت ج ر 9 kez Ebced 615
  12. تَخْشَوْنَ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.356
  13. كَسَادَهَا Nasb edatı Kök ك س د 1 kez Ebced 91
  14. وَمَسَٰكِنُ İsim Kök س ك ن 69 kez Ebced 177
  15. تَرْضَوْنَهَآ Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.462
  16. أَحَبَّ Nasb edatı Kök ح ب ب 95 kez Ebced 11
  17. إِلَيْكُم Harf / edat Ebced 101
  18. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  19. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  21. وَجِهَادٍ İsim Kök ج ه د 41 kez Ebced 19
  22. فِى Harf / edat Ebced 90
  23. سَبِيلِهِۦ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 107
  24. فَتَرَبَّصُوا۟ Emir fiil Kök ر ب ص 17 kez Ebced 779
  25. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  26. يَأْتِىَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  27. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. بِأَمْرِهِۦ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 248
  29. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  30. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  31. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  32. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  33. ٱلْفَٰسِقِينَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 332

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu