İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 17. ayet

9:17, 10. cüz, Mushaf 189. sayfa

17

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ ۝١٧

mâ kâne lilmüşrikîne ey ya`mürû mesâcide-llâhi şâhidîne `alâ enfüsihim bilküfr. ülâike ḥabiṭat a`mâlühüm. vefi-nnâri hüm ḫâlidûn.

Müşrikler kendi inkârlarına kendileri şahit olup dururlarken Allah'ın mescidlerini imar etmeleri mümkün değildir. Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar ateş içinde ebedi olarak kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Müşrikler kendi inkârlarına kendileri şahit olup dururlarken Allah'ın mescidlerini imar etmeleri mümkün değildir. Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar ateş içinde ebedi olarak kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Puta tapanların kendilerinin inkarcı olduklarını itiraf edip dururken Allah'ın mescidlerini onarmaları gerekmez. Onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 4.180

  1. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لِلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 680
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَعْمُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ع م ر 24 kez Ebced 327
  6. مَسَٰجِدَ Nasb edatı Kök س ج د 92 kez Ebced 108
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. شَٰهِدِينَ İsm-i fâil Kök ش ه د 160 kez Ebced 370
  9. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  10. أَنفُسِهِم İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  11. بِٱلْكُفْرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 333
  12. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  13. حَبِطَتْ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 419
  14. أَعْمَٰلُهُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  15. وَفِى Harf / edat Ebced 96
  16. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  17. هُمْ Zamir Ebced 45
  18. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu