İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 111. ayet

9:111, 11. cüz, Mushaf 204. sayfa

111

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝١١١

inne-llâhe-şterâ mine-lmü'minîne enfüsehüm veemvâlehüm bienne lehümü-lcenneh. yüḳâtilûne fî sebîli-llâhi feyaḳtülûne veyuḳtelûne va`den `aleyhi ḥaḳḳan fi-ttevrâti vel'incîli velḳur'ân. vemen evfâ bi`ahdihî mine-llâhi festebşirû bibey`ikümü-lleẕî bâya`tüm bih. veẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm.

Allah, müminlerden, canlarını ve mallarını, kendilerine cennet vermek üzere satın almıştır: Allah yolunda çarpışacaklar da öldürecekler ve öldürülecekler. Bu, Tevrat'ta da, İncil'de de Kur'ân'da da Allah'ın kendi üzerine yüklendiği bir ahittir. Allah'dan ziyade ahdine riayet edecek kim vardır? O halde yaptığınız alışveriş ahdinden dolayı size müjdeler olsun! Ve işte o büyük kurtuluş budur.

Kelimeler

Mealler

Allah, müminlerden, canlarını ve mallarını, kendilerine cennet vermek üzere satın almıştır: Allah yolunda çarpışacaklar da öldürecekler ve öldürülecekler. Bu, Tevrat'ta da, İncil'de de Kur'ân'da da Allah'ın kendi üzerine yüklendiği bir ahittir. Allah'dan ziyade ahdine riayet edecek kim vardır? O halde yaptığınız alışveriş ahdinden dolayı size müjdeler olsun! Ve işte o büyük kurtuluş budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah şüphesiz, Allah yolunda savaşıp, öldüren ve öldürülen müminlerin canlarını ve mallarını Tevrat, İncil ve Kuran'da söz verilmiş bir hak olarak cennete karşılık satın almıştır. Verdiği sözü Allah'tan daha çok tutan kim vardır? Öyleyse, yaptığınız alışverişe sevinin; bu büyük başarıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 174 harf, ayetin ebced değeri 10.459

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. ٱشْتَرَىٰ Mâzi fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 911
  4. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  6. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  7. وَأَمْوَٰلَهُم Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 129
  8. بِأَنَّ Nasb edatı Ebced 53
  9. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  10. ٱلْجَنَّةَ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  11. يُقَٰتِلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 597
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. فَيَقْتُلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 676
  16. وَيُقْتَلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 602
  17. وَعْدًا Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 81
  18. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  19. حَقًّا Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  20. فِى Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلتَّوْرَىٰةِ Özel isim Ebced 643
  22. وَٱلْإِنجِيلِ Özel isim Ebced 131
  23. وَٱلْقُرْءَانِ Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 388
  24. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  25. أَوْفَىٰ İsim Kök و ف ي 66 kez Ebced 97
  26. بِعَهْدِهِۦ İsim Kök ع ه د 46 kez Ebced 86
  27. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. فَٱسْتَبْشِرُوا۟ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 1.050
  30. بِبَيْعِكُمُ İsim Kök ب ي ع 15 kez Ebced 144
  31. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  32. بَايَعْتُم Mâzi fiil Kök ب ي ع 15 kez Ebced 523
  33. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  34. وَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 756
  35. هُوَ Zamir Ebced 11
  36. ٱلْفَوْزُ İsim Kök ف و ز 29 kez Ebced 124
  37. ٱلْعَظِيمُ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.051

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu