İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 72. ayet

20:72, 16. cüz, Mushaf 316. sayfa

72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ ۝٧٢

ḳâlû len nü'ŝirake `alâ mâ câenâ mine-lbeyyinâti velleẕî feṭaranâ faḳḍi mâ ente ḳâḍ. innemâ taḳḍî hâẕihi-lḥayâte-ddünyâ.

(İman eden sihirbazlar şöyle) dediler: "Bize gelen bu açık mucizeler ve bizi yaratana karşı, asla seni tercih edemeyiz. Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin."

Kelimeler

Mealler

(İman eden sihirbazlar şöyle) dediler: "Bize gelen bu açık mucizeler ve bizi yaratana karşı, asla seni tercih edemeyiz. Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin."
Elmalılı Hamdi Yazır
İman eden sihirbazlar: "Seni, gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin. Doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah'ın vereceği mükafat daha iyi ve daha devamlıdır" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 7.509

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  3. نُّؤْثِرَكَ Muzâri fiil Kök أ ث ر 21 kez Ebced 776
  4. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. جَآءَنَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 56
  7. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْبَيِّنَٰتِ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 494
  9. وَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 747
  10. فَطَرَنَا Mâzi fiil Kök ف ط ر 20 kez Ebced 340
  11. فَٱقْضِ Emir fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 981
  12. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  13. أَنتَ Zamir Ebced 451
  14. قَاضٍ İsm-i fâil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 901
  15. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  16. تَقْضِى Muzâri fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 1.310
  17. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  18. ٱلْحَيَوٰةَ Nasb edatı Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  19. ٱلدُّنْيَآ Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu