İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 73. ayet

20:73, 16. cüz, Mushaf 316. sayfa

73

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۝٧٣

innâ âmennâ birabbinâ liyagfira lenâ ḫaṭâyânâ vemâ ekrahtenâ `aleyhi mine-ssiḥr. vellâhü ḫayruv veebḳâ.

"Doğrusu biz hem günahlarımıza, hem bizi zorladığın sihre karşı, bizi bağışlasın diye, Rabbimize iman ettik. Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdır."

Kelimeler

Mealler

"Doğrusu biz hem günahlarımıza, hem bizi zorladığın sihre karşı, bizi bağışlasın diye, Rabbimize iman ettik. Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdır."
Elmalılı Hamdi Yazır
İman eden sihirbazlar: "Seni, gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin. Doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah'ın vereceği mükafat daha iyi ve daha devamlıdır" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.701

  1. إِنَّآ Nasb edatı Ebced 52
  2. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  3. بِرَبِّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 255
  4. لِيَغْفِرَ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.320
  5. لَنَا Zamir Ebced 81
  6. خَطَٰيَٰنَا Nasb edatı Kök خ ط أ 22 kez Ebced 672
  7. وَمَآ İlgi zamiri Ebced 47
  8. أَكْرَهْتَنَا Mâzi fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 677
  9. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  10. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلسِّحْرِ İsim Kök س ح ر 63 kez Ebced 299
  12. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  13. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  14. وَأَبْقَىٰٓ İsim Kök ب ق ي 21 kez Ebced 119

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu