İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 39. ayet

20:39, 16. cüz, Mushaf 314. sayfa

39

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ۝٣٩

eni-ḳẕifîhi fi-ttâbûti faḳẕifîhi fi-lyemmi felyülḳihi-lyemmü bissâḥili ye'ḫuẕhü `adüvvül lî ve`adüvvul leh. veelḳaytü `aleyke meḥabbetem minnî. velituṣne`a `alâ `aynî.

"Onu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. Deniz de onu sahile atsın. Onu hem bana düşman, hem ona düşman olan biri alsın." Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa!)

Kelimeler

Mealler

"Onu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. Deniz de onu sahile atsın. Onu hem bana düşman, hem ona düşman olan biri alsın." Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa!)
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 6.777

  1. أَنِ Harf / edat Ebced 51
  2. ٱقْذِفِيهِ Emir fiil Kök ق ذ ف 9 kez Ebced 896
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلتَّابُوتِ İsim Ebced 840
  5. فَٱقْذِفِيهِ Emir fiil Kök ق ذ ف 9 kez Ebced 976
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْيَمِّ İsim Kök ي م م 11 kez Ebced 81
  8. فَلْيُلْقِهِ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 255
  9. ٱلْيَمُّ İsim Kök ي م م 11 kez Ebced 81
  10. بِٱلسَّاحِلِ İsim Kök س ح ل 1 kez Ebced 132
  11. يَأْخُذْهُ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.316
  12. عَدُوٌّ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 80
  13. لِّى Zamir Ebced 40
  14. وَعَدُوٌّ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 86
  15. لَّهُۥ Zamir Ebced 35
  16. وَأَلْقَيْتُ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 547
  17. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  18. مَحَبَّةً Nasb edatı Kök ح ب ب 95 kez Ebced 55
  19. مِّنِّى Harf / edat Ebced 100
  20. وَلِتُصْنَعَ Muzâri fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 646
  21. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  22. عَيْنِىٓ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 140

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu