İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 40. ayet

20:40, 16. cüz, Mushaf 314. sayfa

40

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ ۝٤٠

iẕ temşî uḫtüke feteḳûlü hel edüllüküm `alâ mey yekfülüh. feraca`nâke ilâ ümmike key teḳarra `aynühâ velâ taḥzen. veḳatelte nefsen fenecceynâke mine-lgammi vefetennâke fütûnâ. felebiŝte sinîne fî ehli medyene ŝümme ci'te `alâ ḳaderiy yâ mûsâ.

Hani kız kardeşin (Firavun'un sarayına) giderek: "Ona bakacak birini size buluvereyim mi? diyordu. Böylece seni tekrar annene verdik ki, gözü aydın olsun da kederlenmesin. Hem sen, bir adam öldürdün de seni gamdan kurtardık. Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik. Bu sebeple yıllarca Medyen halkı içinde kaldın. Sonra ey Musa! Belli bir çağa (peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa) geldin.

Kelimeler

Mealler

Hani kız kardeşin (Firavun'un sarayına) giderek: "Ona bakacak birini size buluvereyim mi? diyordu. Böylece seni tekrar annene verdik ki, gözü aydın olsun da kederlenmesin. Hem sen, bir adam öldürdün de seni gamdan kurtardık. Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik. Bu sebeple yıllarca Medyen halkı içinde kaldın. Sonra ey Musa! Belli bir çağa (peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa) geldin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kızkardeşin Firavun'un sarayına giderek: "Ona bakacak birini size göstereyim mi?" diyordu. Böylece, annen üzülmesin, sevinsin diye, seni ona iade etmiştik. Sen bir cana kıymıştın, seni üzüntüden kurtarmış ve seni birçok musibetlerle denemiştik. Bunun için, Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra, ey Musa, peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa gelince dönüp geldin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 130 harf, ayetin ebced değeri 11.959

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. تَمْشِىٓ Muzâri fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 750
  3. أُخْتُكَ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.021
  4. فَتَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 616
  5. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  6. أَدُلُّكُمْ Muzâri fiil Kök د ل ل 8 kez Ebced 95
  7. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  8. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  9. يَكْفُلُهُۥ Muzâri fiil Kök ك ف ل 10 kez Ebced 145
  10. فَرَجَعْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 423
  11. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  12. أُمِّكَ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 61
  13. كَىْ Harf / edat Ebced 30
  14. تَقَرَّ Muzâri fiil Kök ق ر ر 38 kez Ebced 700
  15. عَيْنُهَا İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 136
  16. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  17. تَحْزَنَ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 465
  18. وَقَتَلْتَ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 936
  19. نَفْسًا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 191
  20. فَنَجَّيْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 213
  21. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  22. ٱلْغَمِّ İsim Kök غ م م 11 kez Ebced 1.071
  23. وَفَتَنَّٰكَ Mâzi fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 556
  24. فُتُونًا Nasb edatı Kök ف ت ن 60 kez Ebced 537
  25. فَلَبِثْتَ Mâzi fiil Kök ل ب ث 31 kez Ebced 1.012
  26. سِنِينَ Zaman zarfı Kök س ن و 20 kez Ebced 170
  27. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  28. أَهْلِ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  29. مَدْيَنَ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 104
  30. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  31. جِئْتَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 413
  32. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  33. قَدَرٍ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 304
  34. يَٰمُوسَىٰ Özel isim Ebced 126

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu