İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 48. ayet

42:48, 25. cüz, Mushaf 488. sayfa

48

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ ۝٤٨

fein a`raḍû femâ erselnâke `aleyhim ḥafîżâ. in `aleyke ille-lbelâg. veinnâ iẕâ eẕaḳne-l'insâne minnâ raḥmeten feriḥa bihâ. vein tüṣibhüm seyyietüm bimâ ḳaddemet eydîhim feinne-l'insâne kefûr.

Ey Muhammed! Eğer onlar yüz çevirirlerse bilsinler ki, biz seni onların üzerine bir bekçi olarak göndermedik. Sana düşen sadece tebliğdir. Gerçekten biz insana tarafımızdan bir rahmet tattırırsak ona sevinir, ama elleriyle yaptıkları yüzünden kendilerine bir kötülük isabet ederse, o zaman görürsün ki insan çok nankördür.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Eğer onlar yüz çevirirlerse bilsinler ki, biz seni onların üzerine bir bekçi olarak göndermedik. Sana düşen sadece tebliğdir. Gerçekten biz insana tarafımızdan bir rahmet tattırırsak ona sevinir, ama elleriyle yaptıkları yüzünden kendilerine bir kötülük isabet ederse, o zaman görürsün ki insan çok nankördür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik; sana düşen sadece tebliğdir. Doğrusu Biz insana katımızdan bir rahmet tattırırsak ona sevinir; ama elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir kötülük gelirse işte o zaman görürsün ki insan gerçekten pek nankördür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 115 harf, ayetin ebced değeri 8.534

  1. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  2. أَعْرَضُوا۟ Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.078
  3. فَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 121
  4. أَرْسَلْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 362
  5. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  6. حَفِيظًا İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 999
  7. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  8. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  9. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  10. ٱلْبَلَٰغُ İsim Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.064
  11. وَإِنَّآ Nasb edatı Ebced 58
  12. إِذَآ Zaman zarfı Ebced 702
  13. أَذَقْنَا Mâzi fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 852
  14. ٱلْإِنسَٰنَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  15. مِنَّا Harf / edat Ebced 91
  16. رَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  17. فَرِحَ Mâzi fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 288
  18. بِهَا Zamir Ebced 8
  19. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  20. تُصِبْهُمْ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 537
  21. سَيِّئَةٌۢ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  22. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  23. قَدَّمَتْ Mâzi fiil Kök ق د م 48 kez Ebced 544
  24. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  25. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  26. ٱلْإِنسَٰنَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  27. كَفُورٌ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 306

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu