İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 45. ayet

42:45, 25. cüz, Mushaf 488. sayfa

45

وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ ۝٤٥

veterâhüm yü`raḍûne `aleyhâ ḫâşi`îne mine-ẕẕülli yenżurûne min ṭarfin ḫafiyy. veḳâle-lleẕîne âmenû inne-lḫâsirîne-lleẕîne ḫasirû enfüsehüm veehlîhim yevme-lḳiyâmeh. elâ inne-żżâlimîne fî `aẕâbim müḳîm.

Sen, onların aşağılıktan dolayı başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarlarken ateşe sunulduklarını görürsün, iman edenler de: "Gerçekten zarara uğrayanlar hem kendilerine hem de ailelerine kıyamet günü yazık etmiş olan kimselerdir."diyeceklerdir. İyi bilin ki zalimler devamlı bir azap içerisindedirler.

Kelimeler

Mealler

Sen, onların aşağılıktan dolayı başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarlarken ateşe sunulduklarını görürsün, iman edenler de: "Gerçekten zarara uğrayanlar hem kendilerine hem de ailelerine kıyamet günü yazık etmiş olan kimselerdir."diyeceklerdir. İyi bilin ki zalimler devamlı bir azap içerisindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aşağılıktan başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarken, ateşe sunulduklarını görürsün. İnananlar: "Hüsranda olanlar, kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır" derler. İyi bilin ki, zalimler sürekli bir azap içindedirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 12.532

  1. وَتَرَىٰهُمْ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 652
  2. يُعْرَضُونَ Muzâri fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.136
  3. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  4. خَٰشِعِينَ İsm-i fâil Kök خ ش ع 17 kez Ebced 1.031
  5. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلذُّلِّ İsim Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 761
  7. يَنظُرُونَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.216
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. طَرْفٍ İsim Kök ط ر ف 11 kez Ebced 289
  10. خَفِىٍّ Sıfat Kök خ ف ي 34 kez Ebced 690
  11. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  12. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  13. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. ٱلْخَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 952
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. خَسِرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök خ س ر 65 kez Ebced 867
  18. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  19. وَأَهْلِيهِمْ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 97
  20. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  21. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  22. أَلَآ Harf / edat Ebced 32
  23. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  24. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062
  25. فِى Harf / edat Ebced 90
  26. عَذَابٍ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  27. مُّقِيمٍ Sıfat Kök ق و م 660 kez Ebced 190

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu