İçeriğe geç

Sureler Secde

Secde Suresi, 12. ayet

32:12, 21. cüz, Mushaf 416. sayfa

12

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ۝١٢

velev terâ iẕi-lmücrimûne nâkisû ruûsihim `inde rabbihim. rabbenâ ebṣarnâ vesemi`nâ ferci`nâ na`mel ṣâliḥan innâ mûḳinûn.

Ey Muhammed! Günahkârların, Rablerinin huzurunda başları öne eğilmiş olarak: "Ey Rabbimiz! Gördük ve dinledik, şimdi bizi geri çevir de salih bir amel işleyelim, çünkü biz artık kesin bir şekilde inanıyoruz." derlerken bir görsen!

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Günahkârların, Rablerinin huzurunda başları öne eğilmiş olarak: "Ey Rabbimiz! Gördük ve dinledik, şimdi bizi geri çevir de salih bir amel işleyelim, çünkü biz artık kesin bir şekilde inanıyoruz." derlerken bir görsen!
Elmalılı Hamdi Yazır
Suçluları Rablerinin huzurunda, başları öne eğilmiş olarak: "Rabbimiz! Gördük, dinledik, artık bizi dünyaya geri çevir de iyi iş işleyelim; doğrusu kesin olarak inandık" derlerken bir görsen!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 4.396

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. تَرَىٰٓ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  3. إِذِ Zaman zarfı Ebced 701
  4. ٱلْمُجْرِمُونَ İsm-i fâil Kök ج ر م 66 kez Ebced 370
  5. نَاكِسُوا۟ İsm-i fâil Kök ن ك س 3 kez Ebced 137
  6. رُءُوسِهِمْ İsim Kök ر أ س 18 kez Ebced 312
  7. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  8. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  9. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  10. أَبْصَرْنَا Mâzi fiil Kök ب ص ر 148 kez Ebced 344
  11. وَسَمِعْنَا Mâzi fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 227
  12. فَٱرْجِعْنَا Emir fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 405
  13. نَعْمَلْ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 190
  14. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  15. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  16. مُوقِنُونَ İsm-i fâil Kök ي ق ن 28 kez Ebced 252

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu