İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 33. ayet

34:33, 22. cüz, Mushaf 432. sayfa

33

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٣٣

veḳâle-lleẕîne-stuḍ`ifû lilleẕîne-stekberû bel mekru-lleyli vennehâri iẕ te'mürûnenâ en nekfüra billâhi venec`ale lehû endâdâ. veeserrü-nnedâmete lemmâ raevu-l`aẕâb. vece`alne-l'aglâle fî a`nâḳi-lleẕîne keferû. hel yüczevne illâ mâ kânû ya`melûn.

O zayıf düşürülenler de o büyüklük taslayanlara: "Hayır, (işiniz) gece, gündüz hilekârlıktı. Çünkü siz bize Allah'ı inkâr etmemizi ve O'na eş koşmamızı emrediyordunuz." derler. Bunlar azabı gördükleri zaman içlerinden pişmanlık getirmektedirler. Biz de o kâfirlerin boyunlarına demir halkalar geçirmişizdir. Onlar sadece yaptıklarının cezasını çekiyorlardır.

Kelimeler

Mealler

O zayıf düşürülenler de o büyüklük taslayanlara: "Hayır, (işiniz) gece, gündüz hilekârlıktı. Çünkü siz bize Allah'ı inkâr etmemizi ve O'na eş koşmamızı emrediyordunuz." derler. Bunlar azabı gördükleri zaman içlerinden pişmanlık getirmektedirler. Biz de o kâfirlerin boyunlarına demir halkalar geçirmişizdir. Onlar sadece yaptıklarının cezasını çekiyorlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Güçsüz sayılanlar da büyüklük taslayanlara: "Hayır gece gündüz hile kuruyor ve bize Allah'ı inkar etmemizi, O'na ortaklar koşmamızı emrediyordunuz" derler. Azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar. İnkar edenlerin boyunlarına demir halkalar vururuz. Yaptıklarından başka bir şeyin mi cezasını çekerler?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 160 harf, ayetin ebced değeri 11.334

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ٱسْتُضْعِفُوا۟ Mâzi fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.418
  4. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  5. ٱسْتَكْبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 690
  6. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  7. مَكْرُ İsim Kök م ك ر 43 kez Ebced 260
  8. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  9. وَٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 293
  10. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  11. تَأْمُرُونَنَآ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 748
  12. أَن Harf / edat Ebced 51
  13. نَّكْفُرَ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 350
  14. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  15. وَنَجْعَلَ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 159
  16. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  17. أَندَادًا Nasb edatı Kök ن د د 6 kez Ebced 61
  18. وَأَسَرُّوا۟ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 274
  19. ٱلنَّدَامَةَ Nasb edatı Kök ن د م 7 kez Ebced 131
  20. لَمَّا Zaman zarfı Ebced 71
  21. رَأَوُا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 208
  22. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  23. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  24. ٱلْأَغْلَٰلَ Nasb edatı Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.093
  25. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  26. أَعْنَاقِ İsim Kök ع ن ق 9 kez Ebced 222
  27. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  28. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  29. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  30. يُجْزَوْنَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 76
  31. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  32. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  33. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  34. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu