İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 31. ayet

34:31, 22. cüz, Mushaf 431. sayfa

31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ ۝٣١

veḳâle-lleẕîne keferû len nü'mine bihâẕe-lḳur'âni velâ billeẕî beyne yedeyh. velev terâ iẕi-żżâlimûne mevḳûfûne `inde rabbihim. yerci`u ba`ḍuhüm ilâ ba`ḍin-lḳavle. yeḳûlü-lleẕîne-stuḍ`ifû lilleẕîne-stekberû levlâ entüm lekünnâ mü'minîn.

Kâfirler: "Biz ne bu Kur'ân'a inanırız, ne de ondan öncekilere." dediler. Fakat o zalimler yakalanıp Rablerinin huzuruna durduruldukları zaman, birbirlerine söz atarken bir görsen! Bir taraftan zayıf düşürülenler, o büyüklük taslayanlara: "Siz olmasaydınız biz mutlaka mümin olurduk" derler.

Kelimeler

Mealler

Kâfirler: "Biz ne bu Kur'ân'a inanırız, ne de ondan öncekilere." dediler. Fakat o zalimler yakalanıp Rablerinin huzuruna durduruldukları zaman, birbirlerine söz atarken bir görsen! Bir taraftan zayıf düşürülenler, o büyüklük taslayanlara: "Siz olmasaydınız biz mutlaka mümin olurduk" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenler: "Bu Kuran'a ve ondan öncekilere inanmayacağız" dediler. Sen bu zalimleri, Rablerinin huzurunda dikilmiş oldukları zaman, suçu birbirine atıp dururken bir görsen! Güçsüz sayılanlar, büyüklük taslayanlara: "Siz olmasaydınız biz inanmış olacaktık" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 143 harf, ayetin ebced değeri 13.492

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  5. نُّؤْمِنَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 146
  6. بِهَٰذَا İşaret ismi Ebced 708
  7. ٱلْقُرْءَانِ Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 382
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. بِٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 743
  10. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  11. يَدَيْهِ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 29
  12. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  13. تَرَىٰٓ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  14. إِذِ Zaman zarfı Ebced 701
  15. ٱلظَّٰلِمُونَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.058
  16. مَوْقُوفُونَ İsm-i mef'ûl Kök و ق ف 4 kez Ebced 288
  17. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  18. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  19. يَرْجِعُ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 283
  20. بَعْضُهُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  21. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  22. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  23. ٱلْقَوْلَ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  24. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  25. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  26. ٱسْتُضْعِفُوا۟ Mâzi fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.418
  27. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  28. ٱسْتَكْبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 690
  29. لَوْلَآ Şart edatı Ebced 67
  30. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  31. لَكُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  32. مُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 196

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu