İçeriğe geç

Sureler Sebe'

Sebe' Suresi, 13. ayet

34:13, 22. cüz, Mushaf 429. sayfa

13

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ ۝١٣

ya`melûne lehû mâ yeşâü mim meḥârîbe vetemâŝîle vecifânin kelcevâbi veḳudûrir râsiyât. i`melû âle dâvûde şükrâ. veḳalîlüm min `ibâdiye-şşekûr.

Onlar, ona mihrablar, timsaller (heykeller) ve havuzlar gibi çanaklar ve sâbit kazanlardan her ne isterse yaparlardı. Çalışın ey Davud hanedanı, şükür için çalışın. Ama kullarım içinde şükreden azdır.

Kelimeler

Mealler

Onlar, ona mihrablar, timsaller (heykeller) ve havuzlar gibi çanaklar ve sâbit kazanlardan her ne isterse yaparlardı. Çalışın ey Davud hanedanı, şükür için çalışın. Ama kullarım içinde şükreden azdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Süleyman için, o ne dilerse, mabedler, heykeller, büyük havuzlara benzer çanaklar ve taşınması güç kazanlar yaparlardı. "Ey Davud ailesi, şükredin! Kullarımdan şükredenler pek azdır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 4.754

  1. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  2. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. مَّحَٰرِيبَ İsim Kök ح ر ب 11 kez Ebced 261
  7. وَتَمَٰثِيلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 987
  8. وَجِفَانٍ İsim Kök ج ف ن 1 kez Ebced 140
  9. كَٱلْجَوَابِ İsim Kök ج ب ي 12 kez Ebced 63
  10. وَقُدُورٍ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 316
  11. رَّاسِيَٰتٍ İsm-i fâil Kök ر س و 14 kez Ebced 672
  12. ٱعْمَلُوٓا۟ Emir fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 148
  13. ءَالَ Nasb edatı Kök أ و ل 125 kez Ebced 31
  14. دَاوُۥدَ Özel isim Ebced 21
  15. شُكْرًا Nasb edatı Kök ش ك ر 75 kez Ebced 521
  16. وَقَلِيلٌ İsim Kök ق ل ل 76 kez Ebced 176
  17. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  18. عِبَادِىَ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 87
  19. ٱلشَّكُورُ Sıfat Kök ش ك ر 75 kez Ebced 557

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu