İçeriğe geç

Sureler Saf

Saf Suresi, 6. ayet

61:6, 28. cüz, Mushaf 552. sayfa

6

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦

veiẕ ḳâle `îse-bnü meryeme yâ benî isrâîle innî rasûlü-llâhi ileyküm müṣaddiḳal limâ beyne yedeyye mine-ttevrâti vemübeşşiram birasûliy ye'tî mim ba`di-smühû aḥmed. felemmâ câehüm bilbeyyinâti ḳâlû hâẕâ siḥrum mübîn.

Meryem oğlu İsa da: "Ey İsrailoğulları! ben size Allah'ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim)." demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler.

Kelimeler

Mealler

Meryem oğlu İsa da: "Ey İsrailoğulları! ben size Allah'ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim)." demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meryem oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları! Doğrusu ben, benden önce gelmiş olan Tevrat'ı doğrulayan, benden sonra gelecek ve adı Ahmet olacak bir peygamberi müjdeleyen, Allah'ın size gönderilmiş bir peygamberiyim" demişti. Ama o elçi, kendilerine belgelerle geldiği zaman: "Bu, apaçık bir sihirdir" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 6.879

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. عِيسَى Özel isim Ebced 150
  4. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  5. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  6. يَٰبَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 72
  7. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  8. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  9. رَسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. إِلَيْكُم Harf / edat Ebced 101
  12. مُّصَدِّقًا İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 235
  13. لِّمَا İlgi zamiri Ebced 71
  14. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  15. يَدَىَّ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 24
  16. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلتَّوْرَىٰةِ Özel isim Ebced 652
  18. وَمُبَشِّرًۢا İsm-i fâil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 549
  19. بِرَسُولٍ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 298
  20. يَأْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  21. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  22. بَعْدِى İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 86
  23. ٱسْمُهُۥٓ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 106
  24. أَحْمَدُ Özel isim Kök ح م د 68 kez Ebced 53
  25. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  26. جَآءَهُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  27. بِٱلْبَيِّنَٰتِ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 495
  28. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  29. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  30. سِحْرٌ İsim Kök س ح ر 63 kez Ebced 268
  31. مُّبِينٌ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu