İçeriğe geç

Sureler Saf

Saf Suresi, 5. ayet

61:5, 28. cüz, Mushaf 551. sayfa

5

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٥

veiẕ ḳâle mûsâ liḳavmihî yâ ḳavmi lime tü'ẕûnenî veḳat ta`lemûne ennî rasûlü-llâhi ileyküm. felemmâ zâgû ezâga-llâhü ḳulûbehüm. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.

Bir zaman Musa, kavmine: "Ey kavmim! Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz?" demişti. Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez.

Kelimeler

Mealler

Bir zaman Musa, kavmine: "Ey kavmim! Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz?" demişti. Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa milletine: "Ey milletim! Beni niçin incitirsiniz? Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti. Ama onlar yoldan sapınca, Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 101 harf, ayetin ebced değeri 6.879

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِقَوْمِهِۦ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  5. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  6. لِمَ Soru edatı Ebced 70
  7. تُؤْذُونَنِى Muzâri fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 1.222
  8. وَقَد Harf / edat Ebced 110
  9. تَّعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596
  10. أَنِّى Nasb edatı Ebced 61
  11. رَسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. إِلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 101
  14. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  15. زَاغُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ز ي غ 9 kez Ebced 1.015
  16. أَزَاغَ Mâzi fiil Kök ز ي غ 9 kez Ebced 1.009
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. قُلُوبَهُمْ Nasb edatı Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  19. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  22. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  23. ٱلْفَٰسِقِينَ Sıfat Kök ف س ق 54 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu